De libros y segundos empeños

Charlando con Paloma sobre uno de mis temas favoritos, LIBROS, nos comparte aquí que les encantó a sus hijos La Familia Robinson, a lo que Marvan, tan simpática, le salta, con una pistola (más que eso, guiri mía, ESCOPETA DE CAÑÓN RECORTADO, mujer, que puede más, ja ja ja), pues con digámosle arma de fuego en la portada y todo, cómo no iba a hacer las delicias de los varones. Y siguiendo con libros, recomendaciones y dimes y diretes, me doy cuenta de que hay veces que hemos leído un libro, no ha pegado entre los niños, y volvemos a la carga un año o un tiempo después, y se convierte en éxito declarado.



Algo que por obvio ni me había fijado en ello, es que si un libro me vuelve loca, me las ingenio para que así sea con las niñas. Y también que los libros son un poco como la fruta, necesitan madurar en la estantería porque puede que estén algo verdes. A veces disfrutamos de la fruta algo más dura y agridulce, a veces necesitamos que esté más madura y dulce. Así nos ocurrió con Pinocho. Lo leimos en inglés, traducción del italiano de Claudio Collodi, con ilustraciones de Roberto Innocenti y pasó sin hacer historia. Ahora en castellano en versión corrientita (seis euros y algo de la Fnac), está gustando mucho, y me encargo de poner voces tipo teatro, o de atenerme a las dos o tres hojitas de cada capítulo o menos, pero su dosis de Pinocho se la llevan casi a diario. Incluyo imagen que enlaza a otra edición baratita que encontráis en Amazon.

Le decía a Paloma que tuve que renunciar a esta versión de lujo que ví en Madrid de Cuento de navidad, de Dickens, ilustrada por, no Collodi, sino Innocenti, sobre quienes podéis leer también aquí.

Pero de quien quiero hablaros en especial es de Edith Nesbit. Como dicen en este interesante artículo, Edith Nesbit no es muy conocida en el mundo hispanoparlante. De hecho yo la conocí en EEUU, por su libro de adaptación de Shakespeare, que también compré en Madrid y que está a un increíble precio en Amazon y yo sin saberlo.Y el que me traje de Nesbit que me encanta, y que deseo que produzca la misma fascinación en mis hijas, para lo cual creo que esperaré un añito mínimo, es este mismito de Historia de dragones, de la editorial Anaya, algo subido de precio en Amazon, algo más baratito aquí, del cual sé que podréis encontrar otras ediciones en España o Europa.

Os dejo a la espera de otros posts de libros, de los que me traje y algunos que estamos utilizando y que nos deleitan y enriquecen. Y muchas gracias por vuestro apoyo en el post anterior, si bien muchos eran mis propios comentario-digresión, llegamos a los 40 comentarios. Muchas gracias por compartir, apoyar, y enriquecernos mútuamente en el acuerdo y la disensión con ternura y sinceridad.

PD: Si sois lectoras asiduas y llegásteis al final de este post, os diré que la única razón por la que no había escrito antes nada como el post anterior, es porque si bien no me gusta dar una falsa imagen de tenerlo todo resuelto y perfecto, tampoco quiero herir a mis hijas aireando problemas y deficiencias. Por eso espero haberlo hecho con respeto, y sé que así utilizaréis la información provista sobre su carácter, sus retos y logros. Tomadlo como una conversación privada entre madres. Pero deseo aprovechar el blog para proclamar a los cuatro vientos que mis hijas son dos seres maravillosos, que tienen unas virtudes y una forma de ser que me desarma, mucha pasión e ilusión por aprender, gran creatividad e ingenio, y que son niñas sanísimas físicamente, ricas emocionalmente, que a pesar de que tengan sus momentos de sacarme canas y querer arrancármelas al tiempo, son niñas obedientes y muy amorosas, e intelectualmente son personas curiosas de las que tengo por aprender lo que me resta de vida y me faltaría mínimo otra más para acercarme siquiera a la mitad de tal empeño.