Tras leer los primeros capítulos y cotejarlos con los dibujos, he de decir que la serie está producida con fidelidad al espíritu del libro. Muchos detalles y descripciones del libro están captados por los dibujos sencillos pero expresivos. La voz de la narradora relata oraciones importantes y completas del libro, sin rebajar el lenguaje, en un tono reflexivo como al leer. Si no habéis leído Heidi, leedlo por la niña (o niño) que llevéis dentro, os encantará.
Es una de estas veces en que la lectura del libro se complementa agradablemente con los dibujos. Más adelante, cuando lo terminemos, buscaré qué películas distintas hay de este clásico maravilloso de Johanna Spyri, y también comentaré qué me parecen los dos libros del traductor al francés de Johanna Spyri, Charles Tritten, Heidi Grows Up, y Heidi's Children
No comments:
Post a Comment